Se você liderasse o caminho para a liberdade... eles o seguiriam.
Ako bi ih samo vodio do slobode sledili bi te.
Quando ele morreu... o Oráculo profetizou a sua volta... e que sua chegada coroaria a destruição da Matrix... o fim da guerra... e a liberdade para nosso povo.
Након што је умро, Пророчица је предвидела његов повратак и да ће његов долазак значити уништење Матрикса. Крај рата. Донеће слободу људима.
Quem sabe o escriba seja aquele que conquistará a liberdade.
Можда ће писар освојити своју слободу.
Irá tirar a liberdade deles, mas eles o exaltarão.
Одузми им слободу и даље ће урлати.
Contra qualquer um que ameace a liberdade dos EUA.
Sa svakim ko ugrožava amerièku slobodu.
Zao não se importa com a liberdade dos outros.
Zaoa ne zanima sloboda drugih ljudi.
Está a esforçar-se para garantir a liberdade de Jack Sparrow.
Puno se trudite da osigurate slobodu za Jacka Sparrowa.
Tomei a liberdade de preencher o meu nome.
Dao sam sebi slobodu da upišem svoje ime.
Tomei a liberdade de pedir champanhe.
Bila sam slobodna da poruèim šampanjac.
Hoje, Tony Stark mudou os rumos da indústria armamentista... assegurando a liberdade... e protegendo a América e seus interesses pelo mundo.
Данас, Тони Старк је променио лице индустрије оружја, осигуравајући слободу и штитећи Америку и њене интересе широм света.
Meu sonho era vir para a América... e fazer dinheiro suficiente para mandar para meus irmãos e irmãs... para todos desfrutamos a liberdade juntos.
Moj san je bio doæi u Ameriku i zaraditi dovoljno novca da pošaljem svojoj braæi i sestrama kako bi svi zajedno uživali u slobodi.
Neste momento, a segurança é mais importante que a liberdade.
У оваквим временима, безбедност је важнија од слободе..
Foi você que me ensinou que a liberdade é um direito de todos.
Ти си био онај, који ме је научио, да је слобода право свакога.
Ele disse que o salto para a liberdade... não requer força.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Líder Supremo, tomei a liberdade de contratar mais segurança.
Велики вођо, био сам толико слободан да унајмим додатно обезбеђење.
Foi Ronald Reagan que disse que a liberdade nunca está a mais do que uma geração de sua extinção.
Ronald Regan je taj koji je rekao da je sloboda uvek samo jednu generaciju daleko od izumiranja.
Tomei a liberdade de enganar o algoritmo de compatibilidade para criar o perfil do homem ideal dela.
Sigurna sam da bi policija u Filadelfiji volela da prièa sa njim. Da pogodim. Zove se Lojd.
A liberdade é a maior mentira da vida.
Sloboda je jedna velika laž života.
Agora com seus olhos e mentes, ter a liberdade que não têm, quero que agonizem, quero que definhem, que sofram pelo que foram e que nunca mais voltarão a ser.
Dok tvoje oči i um, putuju tamo gde ti ne možeš, želim da se mučiš, da žudiš, da čezneš za onim što je nekada bilo i neće nikada više.
Não queremos nossos pilotos almejando a liberdade.
Ne želimo da naši vozaèi polete prema slobodi.
É ótimo ver máquinas norte-americanas... ajudando a promover a paz e a liberdade no exterior.
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
E a H.I.D.R.A. não poderá dar ao mundo a liberdade que merece.
И Хидра не може да подари свету слободу коју заслужује.
Temo que eu não possua a liberdade para dizer.
Plašim se da ne mogu da vam kažem.
E agora... está me ajudando a mostrá-los a liberdade.
А сада ми помажеш да их ослобађам.
Eu tomei a liberdade, de definir nova data com ele.
Допустила сам си да изађем на састанак с њим.
Vocês que choram lágrimas peroladas da inocência... enxuguem-nas, meus queridos... pois eu os libertei da masmorra cruel da vida... e agora eu lhes concedo a liberdade!
Ви, који плачете саливене бисере невиних суза, обришите их, драги дечаци. Јер сам вас извукао из животних окрутних тамница и овим вам дао слободу!
A liberdade para cometer meus erros foi tudo o que sempre quis.
Sloboda da cinim sopstvene greške je sve što sam oduvek želeo.
As pessoas já não ligam para a liberdade civil delas, se importam somente com o padrão de vida.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
Isso atrapalhou toda a nossa operação por motivos que não tenho a liberdade de discutir com você.
To je baèen kljuè u celu našu operaciju iz razloga koje nisam slobodan da raspravljam s vama.
Não tenho a liberdade de discutir isso.
Neam slobodu da o tome razgovaramo.
Tomei a liberdade de fazer o pedido.
Bila sam slobodna, pa sam naruèila.
é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade.
I mislim da je poruka iz toga da islam, uprkos nekim skepticima na zapadu ima potencijal u sebi da stvori sopstveni put ka demokratiji, sopstveni put ka liberalizmu, sopstveni put ka slobodi.
Então sou eu, particularmente, que você escolheria para negar o direito à moradia o direito de adotar crianças, o direito de casar, a liberdade de comprar aqui, morar ali, pagar lá?
Da li biste odabrali da baš meni poreknete pravo na kuću, pravo na usvajanje dece, pravo na brak, slobodu da kupujem ovde, živim ovde?
mas alcançar a liberdade é apenas metade da batalha.
али то је само пола битке до слободе.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
mas precisamos falar mais sobre nossa responsabilidade com a liberdade de expressão.
ali moramo da govorimo više o odgovornosti zbog slobode izražavanja.
SecureDrop é uma pequena parte de um quebra-cabeças para proteger a liberdade de imprensa no século 21.
SecureDrop je ipak zaista samo delić slagalice u zaštiti slobode štampe u XXI veku.
Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
E tomei a liberdade de colocar apenas o açúcar correspondente aos cinco anos de ensino fundamental, só o que vem com o leite.
I stavio sam ovde šećera za pet godina osnovne škole, samo iz mleka.
Isto nos torna mais próximos de perceber todo o potencial da escolha, para inspirar a esperança e atingir a liberdade que a escolha promete mas nem sempre cumpre.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
O jeito de maximizar a liberdade é maximizar as opções de escolha.
Način za poboljšvanje slobode jeste povećanje izbora.
Então, pregando a liberdade de expressão é fácil aqui, mas como vocês viram em contextos de repressão ou divisão, novamente, o que um chargista pode fazer?
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
1.2399110794067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bi ih samo vodio do slobode sledili bi te. 